Amasya Üniversitesi Çeviri Kulübü tarafından düzenlenen ve Gençlik ve Spor Bakanlığı’nın ÜNİDES Programı kapsamında desteklenen “Sesin Ardında: Dil Çevirir, Ses Konuşturur” projesi, dublaj sanatçısı Fulya Ergüneş’in katılımıyla Amasya Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Konferans Salonu’nda gerçekleştirildi. Etkinlik, çevirmenlik ve dublaj meslekleri arasındaki bağı keşfetmeye yönelik önemli bir adım oldu.Etkinliğe Amasya Belediye Başkanı Av. Turgay Sevindi, Amasya Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Ahmet Hakkı Turabi, Fen Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Dudu Duygu Kılıç, Samsun Üniversitesi ve Ondokuz Mayıs Üniversitesi’nden akademisyenler ile çok sayıda öğrenci katıldı.Açılış konuşmalarında, Prof. Dr. Dudu Duygu Kılıç, dublaj ve çeviri mesleği arasındaki ilişkiye dikkat çekerek, Fulya Ergüneş’in deneyimlerinin öğrencilere ilham vereceğini vurguladı. Amasya Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Ahmet Hakkı Turabi ise konuşmasında müzik ve sesin insan hayatındaki önemine değinerek, “İnsan henüz yaratılmadan önce ses vardı, kainat bir sesle başlayıp bir sesle sona erecek. Güzel sesler, insanların kalbini ve ruhunu besler” dedi. Turabi, etkinliğin düzenlenmesinde emeği geçenlere teşekkürlerini iletti ve Amasya Belediye Başkanı Av. Turgay Sevindi’ye projelere verdiği destek için minnettarlığını belirtti.Amasya Belediye Başkanı Av. Turgay Sevindi ise, gençlerin geleceğimizin teminatı olduğunu belirterek, üniversiteyle iş birliğine verdikleri önemi vurguladı ve Amasya Belediyesi olarak üniversiteye ve öğrencilere her zaman destek olmaya devam edeceklerini ifade etti. Ayrıca, etkinliğin düzenlenmesinde katkı sağlayan öğrenci Elif’e özel teşekkürlerini sundu.Etkinlik, Fulya Ergüneş’in öğrencilerle Dublaj ve Diksiyon Atölyesi gerçekleştirmesiyle devam etti. Ergüneş, dublaj sanatının inceliklerini ve tecrübelerini katılımcılarla paylaşarak, bu alandaki bilgi birikimini aktardı.Bu ilham verici etkinlik, çevirmenlik ve dublaj arasındaki derin bağlantıları keşfetmenin yanı sıra, katılımcılara ses ve dilin gücü hakkında yeni bakış açıları kazandırdı.
